现代口语翻译常用指南 湖北朝日久智

现行的各级翻译人员的评审按地域或行业***，因此，其评价水平也体现了地域性标准。实施翻译专0业资格考试制度，将有助于翻译标准的社会化。***翻译专0业资格（水平）考试，作为***的一种资格制度建立并***实施，应当是翻译界的一件大事，它是为培养高层次翻译人才做的一项制度建设，是为推动翻译***建设所作的一件大事。



如果说非文学作品的翻译是一项可以学习的技能的话，那么翻译文学作品甚至诗歌，往往可以说是一门艺术，需要一些天赋。文学翻译出于美学的考量，在翻译时不能仅注重字对字、词对词的翻译，更不能忽略了文化间的不同点，否则经常会导致译文在语意、美感、风格上的流失。总之，一个优l秀的翻译人员必须在准确性和可读性之间找到很好的平衡。
湖北朝日久智自2009年就开始从事同声传译和交传业务，至今我们成功为500多场各类国际会议提供同声传译和同传设备租赁服务。我们追求语言的多样性，涉及的语言有英语、法语、德语、俄语、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、意大利语等十多种。力追国际化和化的潮流。我们的服务对象广泛，客户遍及汽车、电力、电子、机械、石油、化工、***、***、科技、IT、***等各大领域。我们秉承工匠精神，认真做好每一次翻译，敬业，精益，专注，创新。

国内外的交流，除了书面上的文字交流，口语交流也是少不了的，很多企业也会有国际会议、外宾接待、陪同导游等等需求，这种就需要外派译员服务，这种口语翻译服务需要译员有一定的水准和经验，尤其是一些冷门语种，的译员更是难得。

湖北朝日久智自2009年就开始从事同声传译和交传业务，至今我们成功为500多场各类国际会议提供同声传译和同传设备租赁服务。我们追求语言的多样性，涉及的语言有英语、法语、德语、俄语、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、意大利语等十多种。

进行陪同翻译时一定要注意着装并学会察言观色。一般陪同翻译项目都需要跟客户坐在一起，因此在着装方面一定要正式，不能邋遢出场，一般都是正装出席。至于察言观色，小编认为应该是每个陪同翻译员的必修课，比如客户看不懂菜谱，找不到洗手间或者其他需求时，译员应该及时帮忙解决，不能过于木讷。